Je reviens sur la tuerie du Lycée de Marysville ("Marysville Pilchuck High School"), situé à Marysville, état de Washington, États-Unis.Le 24 octobre 2014, un lycéen de 15 ans, Jaylen Fryberg, a fait feu dans son établissement.
Juste des remarques sur la manière dont les faits sont rapportés à destination du public français :
- "une fusillage fait DEUX MORTS dans un lycée américain"... "a tué UNE élève"... "a ouvert le feu faisant UN MORT"... "Quatre autres PERSONNES ont été blessées, dont TROIS JEUNES GENS sont dans un état critique"... "Ses AMIS"... "TROIS GAMINS"... (Le Figaro ICI...)
- "DEUX ÉLÈVES entre la vie et la mort"... "DEUX jeunes FILLES de 14 ans"... "les DEUX LYCÉENNES"... "UN autre ÉLÈVE"... "Le QUATRIEME BLESSÉ"... (20 mn ICI...)
- "DEUX MORTS dont le tireur"... "deux VICTIMES, une jeune FILLE et le tireur"... "En tout, quatre PERSONNES ont été blessées, dont 'trois ADOLESCENTS dans un état très critique' qui 'ont été opérés'"...
(Le Monde ICI...)
- Ils ne précisent pas qu'une enseignante est intervenue pour l'empêcher de recharger l'arme... ("hero teacher" lire ICI en anglais)
Oublieux les médias français ? Plusieurs abondent pour décrire le tueur comme "gentil"... pourtant l'info de base est moins angélique... le garçon était certes populaire mais... (lire ICI...)
- Les médias français se basent forcément sur les versions américaines... mais en français le masculin l'emporte et les mots sont bien choisis... L'anglais est pourtant clair et facilement traduisible non ? "Witnesses say that the shooting happened inside the cafeteria, where Fryberg opened fire on three teenage WOMEN and his two MALE cousins before turning the gun on himself..."
- Un article évoque le sexisme ("violence contre les femmes") de ce type de meurtres ICI en anglais...
BILAN : 3 MORTES et 2 blessés dont 1 grave.
La première victime était Zoe Galasso, 14 ans... La seconde Gia Soriano, 14 ans aussi. La 3e jeune fille (grièvement blessée) est décédée. Elle s'appelait Shaylee Chuckulnaskit, elle avait 14 ans.
Les 2 garçons blessés, 2 cousins du meurtrier, sont Nate Hatch, 14 ans (atteint à la machoire, va mieux), et Andrew Fryberg, 15 ans, toujours en soins intensifs. Le meurtrier s'était suicidé sur place. (source en anglais ICI...)
* * *
deux notes similaires :
http://femininlemporte.canalblog.com/archives/2008/09/26/10725528.html
* * *
RADIO : Le mercredi c'est Femmes Libres sur Radio Libertaire, de 18h30 à 20h30. Ce Mercredi "Les luttes de femmes dans les pays du Maghreb", avec Sanhadja Akrouf "Où en est le féminisme en Algérie ?"...
L’émission «Femmes Libres» du mercredi est téléchargeable toute la semaine ICI • Le site internet de Radio Libertaire est ICI...