dimanche 29 avril 2012

J-7 : quelle paire de couilles pour l'Élysée ?

Quelle paire de couilles pour l'Élysée ? Mon titre peut sembler limite, mais faut assumer que nous n'ayons JAMAIS eu de FEMME au pouvoir suprême en France, alors que nous sommes aussi nombreuses que les hommes ! 

Des humoristes disaient que Sarkozy nous ferait regretter Chirac. Il m'a surtout fait regretter Royal, bien peu soutenue il y a 5 ans ! Ah oui parce qu'en plus on a de la mémoire...

Enfin, aujourd'hui, sous la pression d'un peuple assez ouvert, et surtout sous la pression des féministes, le candidat Hollande semble déterminé à donner aux droits des femmes les moyens d'exister publiquement. Laisser exister les associations avec des moyens suffisants, et grâce à un Ministère dédié aux droits des femmes, permettre une caisse de résonnance de la société vers les instances de pouvoir. On veut bénéficier de ces lois de notre vivant, on y tient à la voir, cette égalité ! 

J'espère, je souhaite, que les associations féministes soient vigilantes, les femmes le seront de toutes manières et moi aussi... à bon entendeur...   

Un texte "Les droits des femmes passent par la gauche" ICI... a été signé par 150 femmes formidables, complètement dévouées à notre cause et au progrès social, certaines risquant jusqu'à leur vie pour leurs idées humanistes, j'espère que le candidat Hollande mesure la valeur de ce soutien et qu'il ne décevra pas ces attentes, qui sont aussi les miennes... 

Voici dont ce texte ainsi que les liens permettant de le diffuser  :


jeudi 19 avril 2012

Blog en pause...


Le blog est en pause pour quelques jours de repos.
Je serai heureuse de vous retrouver à partir du dimanche 29 avril... Bonne semaine à vous aussi et à bientôt ;o)

mercredi 18 avril 2012

Le Jura et sa pub ringarde dénoncée par les Chiennes de garde !

Les Chiennes de garde lancent une action contre la publicité sexiste du Comité départemental du Jura (je parlais de cette pub dans ma note de mardi).
Extrait du communiqué de presse : "Le Comité départemental du tourisme (CDT) du Jura utilise une femme-objet pour faire sa pub ! Il a lancé, en avril, sur France Info, une campagne publicitaire qui personnifie le Jura en femme-objet.
Une voix féminine (que vous pouvez écouter ICI...) sussure:

• "Tu veux des rencontres, vivre une aventure, goûter mes spécialités gourmandes? Alors viens chez moi… Je suis le Jura. Rejoins-moi sur jura-tourism.com. Je t’attends."


• "Viens me retrouver, je suis le Jura… Mes rivières sont généreuses, mes courbes engageantes, mon vignoble gourmand ! Viens randonner sur moi et rejoins-moi sur jura-tourism.com. Je t’attends."


Mais quel rapport avec le Jura ? Quel rapport avec le tourisme ?" Suite du communiqué de presse ICI... sur le site des Chiennes de garde.  

Sans compter une utilisation sexiste des fonds publics !...

Une autre fausse pub audio par les Chiennes de garde c'est ICI...  

ACTION : Adresser un courrier (+ efficace) ou un courriel aux responsables de ces annonces. Plus vous envoyez de messages de plaintes, plus les annonceurs prennent la peine de réagir. N’hésitez donc pas à réagir régulièrement ! 
- Monsieur Jean-Pascal Chopard, directeur du CDT du Jura, 8 Rue Louis Rousseau - 39006 Lons-le-Saunier. Page contact ICI...
- Monsieur Christophe PERNY (Président du Conseil général), 17 rue Rouget de Lisle - 39039 Lons Le Saunier. Page contact ICI...
• • • •
Comme pour toute publicité sexiste vous pouvez adresser une plainte au Jury de Déontologie Publicitaire... (voir ICI).

Les infos féministes du mercredi...

- RADIO : Le mercredi c'est Femmes Libres sur Radio Libertaire, de 18h30 à 20h30. Ce mercredi, Martine et Thibault viendront présenter les activités du Centre Hubertine Auclert, centre de ressources francilien pour l’égalité entre les femmes et les hommes : objectifs, activités, réalisations... Le site internet du Centre est ICI...L’émission «Femmes Libres» du mercredi est téléchargeable toute la semaine ICI • Le site internet de Radio Libertaire est ICI


- Le site "IVG je vais bien, merci" ICI... a un an et publie un livre qui sort aujourd'hui. 
"Un ouvrage décomplexé. Parler de l'avortement d'une manière positive permet de réaffirmer que l'IVG n'est pas une session de rattrapage pour mauvaises élèves, avec justificatifs et excuses à fournir. Il s'agit de clamer haut et fort que les femmes qui avortent ne sont ni des idiotes ni des inconséquentes, et n'ont pas à se sentir coupables, honteuses ou forcément malheureuses. Il s'agit enfin de revendiquer le droit d'avorter la tête haute, parce que défendre le droit à l'avortement ne doit pas se limiter à quémander des miettes de tolérance ou un allongement de la corde autour du piquet : l'IVG est un droit, l'IVG est une solution, et c'est un choix qui doit être respecté. Suite sur le site de l'éditeur ICI...
 

- Un livre de Mona Chollet "Beauté Fatale" sur la dictature de l'apparence pour les femmes, présentation sur le site Les Nouvelles News ICI... lecture possible en ligne ICI... 

- Publicité l'Étudiant : il en a été question sur le blog ICI... Cette campagne a suscité bien des réactions: personnalités du monde de la culture, individu-es, association les Chiennes de garde... Malgré tout, le Jury de "Déontologie" Publicitaire (JDP) a décidé de balayer ça d'un revers de main et de rejeter les plaintes verdict ICI...


- Publicités sexistes : l'occasion d'un rappel car au delà du JDP, l'espace PUBLIC est aussi le nôtre. Et les marques n'ont aucun intérêt à nous mécontenter trop. Donc ne jamais hésiter à prendre le temps d'écrire (par courrier c'est + efficace)... car notre avis est pris en compte pour peu que nous soyons nombreux-ses à nous mobiliser : en langage marketing 1 courrier mécontent reçu équivaut à 1.000 personnes qui n'ont pas apprécié la pub ou le produit mais n'ont rien dit. Chaque acte que vous posez = 1.000 personnes ;o). Donc si vous n'avez plus l'intention d'acheter tel produit car sa publicité sexiste vous horripile, dites-le à l'annonceur... Si l'abrutissement publicitaire devient contre-productif et vous coupe l'envie de consommer... n'hésitez pas à le faire savoir à la marque en expliquant pourquoi...

mardi 17 avril 2012

Jura tourisme "viens randonner SUR moi" ! (tout un programme...)

Une publicité sexiste est signalée aux Chiennes de garde. Il s'agit de spots radio (entendus notamment sur France Info) pour la RÉGION JURA, que vous pouvez lire ou écouter ICI...

Une voix féminine dit : "Tu veux des rencontres, vivre une aventure, goûter mes spécialités gourmandes ?
Alors viens chez moi… Je suis le Jura.
Rejoins-moi sur jura-tourism.com. Je t’attends."


Il en existe une seconde version, toujours voix féminine : "Viens me retrouver, je suis le Jura… mes rivières sont généreuses, mes courbes engageantes, mon vignoble… gourmand !
Viens randonner sur moi et rejoins-moi sur jura-tourism.com.
Je t’attends."


Le Conseil Général DU Jura [masculin] a donc décidé que LE Jura serait... une femme au double langage sexuel.
Mais quel rapport avec LE Jura ? Quel rapport avec LE TOURISME et LES TOURISTES (hommes, femmes, enfants) ? Pourquoi ramener le Jura au féminin sexuel, en considérant implicitement que LE public auquel ça s'adresse est donc masculin... qui plus est des hommes réduits à leur bite ? Qui ne comprennent que "ça" : "Viens randonner SUR moi" (extrait du second spot !). Si seulement pas un euro d'argent public ne passait dans ces publicités indigentes qui exploitent l'image des femmes-objets et réduisent les hommes à un tas d'organes génitaux.

ACTION : "Féliciter" le Conseil Général du Jura pour son imagination et sa banalisation du sexisme ordinaire. La campagne semble signée d'un nom féminin, ce qui n'est visiblement pas un gage de publicité équitable !
Les coordonnées postales (+ efficace) et mail du Conseil Général sont ICI...
• • • •
Comme pour toute publicité sexiste vous pouvez adresser une plainte au Jury de Déontologie Publicitaire... (voir ICI).

dimanche 15 avril 2012

ne pas mélanger les torchons et les serviettes (hygiéniques)

Et pour préciser - comme le font les féministes - on ne dit pas "elle s'est fait violer" qui prend le parti de l'agresseur, mais "elle a été violée" puisque la victime n'a rien sollicité, rien demandé et certainement pas un viol !... Les mots sont importants.

Ce message parce que j'ai regardé la vidéo dont parle Sandrine ICI... concernant la fermeture du centre d'hébergement pour femmes, absolument écoeurée de ce spectacle de terreur féminine et de violence, loooonguement exploitée sous n'importe quel prétexte (ici, la "bonne cause", espérant probablement ainsi se mettre ainsi à l'abri des critiques).

S'ils savaient comme nous ne sommes pas dupes de cette esthétisation systématique de la violence aux femmes, avec ici une amorce complètement irréelle : une jeune et jolie (bien sûr !) SDF qui demande une clope à 2 passants, en pleine nuit. On y croit trop ! Donc on nous prend pour des imbéciles ! Si les réalisateurs de ce type de "projet" n'ont vraiment pas conscience de se placer du côté des agresseurs, avec une jolie SDF à chasser comme du gibier, façon jeu vidéo déplacé... qu'ils y réfléchissent.

Pour finir plus positif : pour les règles (le truc avec le sang) je suis tombée sur un super tableau de l'artiste Sarah Maple intitulé "Menstruate with pride" (Menstruer avec fierté... nan on va dire "avoir ses règles avec fierté" ça "coule" mieux en français ;o)  à VOIR ICI avec un article très intéressant (en anglais) sur sa démarche :o)

samedi 14 avril 2012

mais de qui on se fout ? !

et je vous propose d'aller voir chez Sandrine, blog À dire d'elles, une superbe note, des vidéos à l'humour féministe de résistance sur un sujet grave et sérieux, la prostitution, à l'occasion de la présentation d'Abolir 2012 avec une conférence de presse au Divan du Monde à Paris c'est ICI..., 

Aller aussi voir une vidéo pédagogique du Mouvement du Nid sur la prostitution ICI... 

Et particulièrement si vous êtes un homme visiter le site ZeroMacho des hommes contre la prostitution c'est ICI...  

Enfin, référence, le site Abolition 2012 ICI... (les Chiennes de garde sont une des nombreuses associations signataires de l'appel)... 

Je signale un article formidablement bien senti et d'une grande lucidité: "De DSK à 'L'apollonide', la marchandisation du corps des femmes" c'est à lire sans faute sur le blog du Nouvel Obs ICI... J'ajoute que "L'apollonide, souvenirs de la maison close" a été produit avec le soutien financier de la Région Ile de France (416.000 euros, source ICI... de fonds publics) pour consacrer/esthétiser la soumission des femmes !

vendredi 13 avril 2012


Le nouveau tee-shirt des Chiennes de garde est arrivé !...


Illustration sur le mode "avant j’étais chauve" de la publicité pour une marque de lunettes (je ne suis pas du tout marquée par la pub non non ;o)

Le nouveau tee-shirt des Chiennes de garde est arrivé. Il est noir, couleur souvent demandée, en coton, avec notre logo (patte de chienne orange et texte blanc "les Chiennes de garde"). Encolure légèrement en "V", il existe en taille M (femme) coupe près du corps ou en taille L (homme) ample.
Je précise les taille et forme à titre indicatif, pour que vous visualisiez le truc, le "M" femme est un vrai "M" près du corps, mais pour les femmes charpentées, rondes ou qui aiment (comme moi) être au large dans les fringues, le L "homme" est très bien aussi. Il convient bien sûr aux hommes qui portent habituellement du "L" ;o) Les tee shirt étant tirés en série l'association ne peut avoir toutes les tailles et tous les coloris. Mais on a des badges qui vont sur toutes les tenues (1 euro lors de nos rencontres et manifs ;o)

Les tee shirts sont vendus 10 euros lors de nos rencontres ou 15 euros par correspondance, infos et photos ICI...

mercredi 11 avril 2012

Les infos féministes du mercredi...



- Osez Le Féminisme ! a publié une tribune intitulée "Arrêtons de culpabiliser les femmes qui avortent, elles ne sont pas irresponsables" avec une VIDÉO où 6 femmes dépassent le tabou et déclarent à visage découvert qu’elles ont avorté et qu’elles ne regrettent rien ! C’est ICI...
 
Je rappelle aussi les coordonnées du super site "IVG je vais bien merci" qui depuis 1 an publie des notes et des témoignages, et sort actuellement un livre sur le thème, c'est ICI... 

- RADIO Le mercredi c'est Femmes Libres sur Radio Libertaire. Ce mercredi “Abolition 2012” : pour l’adoption d’une loi d’abolition du système prostitueur - Appel à signer : http://www.abolition2012.fr/ avec Claire Quidet du Mouvement du Nid et des représentantes des associations féministes partenaires... notamment le site ZeroMacho pour "les hommes qui ne vont pas au bois" ;o) ZeroMacho c'est ICI...
L’émission «Femmes Libres» du mercredi est téléchargeable toute la semaine ICI • Le site internet de Radio Libertaire est ICI

- Une EXPOSITION à NANTES “Nantaises au travail du 18e siècle à nos jours” toutes infos ICI...

- Original : Un Moteur de RECHERCHE ASEXUÉ ;o) à lire dans Courrier International ICI...

samedi 7 avril 2012

Bayrou et les "femmes qui ont un physique"...


C'est rare mais c'est une note de texte aujourd'hui.

On croit rêver (cauchemarder) en 2012 à entendre des déclarations comme celles de Bayrou à Sciences Po ! Interrogé sur le problème des horaires de piscine non-mixte, le candidat à la Présidentielle s’est engagé sur un terrain glissant : «Je pense qu’il y a des femmes, et pas seulement musulmanes qui, simplement parce que l’âge les a fait ce qu’elles sont…» «Je connais des femmes qui ont un physique…» Face aux rires et à la consternation qui gagne l’assistance, François Bayrou s’embourbe jusqu’à perdre pied : «Non, je n’accepte pas que vous riiez. Vous êtes toutes en pleine jeunesse et en pleine beauté, mais je connais des femmes qui pèsent plus lourd que d’autres, qui ne veulent pas être exposées au regard des hommes à la piscine.» Pour le voir c'est à environ 3 minutes 50 ICI...

Je réagis en tant que nageuse 4 fois/semaine toute l'année, depuis des années, dans plusieurs piscines de Paris ou régions de vacances. 

Par quoi commencer ? Par la vérité : les femmes fortes, rondes, flasques, agées, VONT à la piscine. Par contre, très peu d'hommes en surpoids. Pourquoi ? Parce que la presse féminine rabache aux femmes que c'est bon pour leur ligne, leur cellulite, leur circulation sanguine et leur souplesse de pratiquer des activités aquatiques de gym réputée douce dans l'eau, où justement le poids n'est plus ressenti de la même manière : natation, mais aussi et surtout aquagym (dont la fréquentation est quasi exclusivement féminine !) et maintenant aquabiking (pédaler dans l'eau sur vélo fixe immergé). Le matraquage anti kilo fonctionne et les femmes prennent visiblement plaisir à se retrouver à l'aquagym où règne une certaine convivialité, souvent pratiqué en musique... sous les consignes d'un prof (souvent un homme d'ailleurs...).
Elles quittent le cours ensemble et se retrouvent donc en nombre dans les douches, où elles peuvent discuter ou rigoler entre elles, ce qui met probablement à l'aise les complexées. Elles y viennent entre amies, entre copines.

Donc les femmes rondes et/ou agées ont cette motivation qui n'est pas donnée/imposée aux hommes (eux se retrouvent + dans les clubs de gym sur les machines à manipuler des poids, ou à faire du jogging ou du vélo pour fondre un peu et se faire du muscle)... 

Ensuite si Bayrou était sincère il prendrait le problème à la racine. Qui stigmatise le moindre kilo en trop, le moindre capiton ? Qui nous met en garde sur les "coups de vieux" avec ces histoires à la Nivéa "soyez une femme remarquée plutôt qu'un femme marquée" ? Mais lorsque les féministes demandent une loi antisexiste afin de protéger les femmes de la rapacité et de l'abrutissement publicitaire, afin de bannir le sexisme tout comme le racisme publicitaire est banni, alors c'est une levée de boucliers, un déferlement de haine et de hurlements pour, parait-il protéger "la liberté d'expression".  La liberté d'exprimer la haine des femmes, la haine du corps féminin, des capitons naturels des femmes, des corps peut être marqués par la grossesse, et du fait qu'elles aussi vieillissent mais continuent d'exister, même "moins baisables" au sens macho du terme, imaginez un peu, c'est qu'elles s'accrochent et vivent ! Alors sapons de plus belle leur confiance en elles à coup de pub et d'injonctions médiatiques !

Alors après c'est trop facile de la jouer paternaliste qui offre généreusement aux rondes et aux vieilles un créneau spécial loin du regard des hommes. Bayrou a t-il pensé que la piscine n'est pas un défilé de mode mais un lieu de pratique sportive ? A t-il pensé que les femmes peuvent être tellement mises à mal par les stéréotypes publicitaires qu'elles ne craignent pas tant le regard des hommes, mais celui des autres femmes, celui de leurs enfants, et même le leur, au point parfois d'avoir le regard déformé, même seules devant leur miroir, et de se voir GROSSES alors qu'elles ne le sont même pas, au sens médical du terme ! Voilà où on en est aujourd'hui grâce à la toute puissance publicitaire. 
Et j'ai sur mon bureau un nouvel exemplaire du gratuit 20mn du vendredi 6 avril, hier, couverture du journal : "après 30 ans, ayez un coup de foudre plutôt qu'un coup de vieux". Voilà comment est démolie l'estime de soi des femmes...

mercredi 4 avril 2012

en souvenir du rassemblement près de l'hôpital Tenon (Paris 20e)

 
Extrait du Communiqué du Collectif 20e / Tenon après la manifestation du 31 mars 2012 :

Malgré les obstacles créés par le Préfet de police, 500 personnes ont manifesté dans le 20e arrondissement de Paris le 31 mars pour faire respecter le droit à  l’IVG.

Pour la 7e fois les intégristes catholiques s’en sont pris au centre d’IVG de Tenon, prétendant remettre en cause le droit des femmes de choisir d’avoir un enfant ou non. Pour la 7e fois, des habitantEs du 20e, des militantEs d’organisations associatives, politiques, syndicales, des éluEs se sont rasssembléEs pour dire ensemble que l’ordre moral de cette extrême-droite catholique ne passerait pas. (...)

Le Préfet de Police avait pris la veille un arrêté interdisant de manifester dans certaines rues et places. Le but de cette opération était d’empêcher les défenseurEs des droits de se regrouper devant Tenon, devenu lieu symbolique de la défense de l’IVG et d’un hôpital public au service de toutes et tous et de défiler dans les  rues du 20e  … tout en offrant une  protection  aux « prieurs », à leurs pancartes mensongères, à leurs rosaires, à leurs actions anti-démocratiques, au coin de l’hôpital. (...)

Nous ne lâcherons pas !...
Le collectif du Blog Tenon est ICI... 
Merci Nelly pour le superbe montage photo !

Les infos féministes du mercredi...

- RADIO : Le mercredi c’est «Femmes Libres» sur RADIO Libertaire, de 18h30 à 20h30. Ce mercredi : diffusion de l’enregistrement du Café de l’IEC (Institut Émilie du Châtelet) du mardi 27 mars 2012, sur le thème : "Des féministes sur les ondes, les sites et les blogs" ; avec les témoignages de : Cathy Bernheim (blog "Re-belles")  ; Emelire (blog "Humour de dogue")  ; Caroline Flepp (site d’informations "Égalité") ; Michèle Revel (blog "Re-belles")  ; Nelly Trumel (émission "Femmes libres", Radio Libertaire.)
L’émission «Femmes Libres» du mercredi est téléchargeable toute la semaine ICI • Le site internet de Radio Libertaire est ICI

- Le Manifeste des FÉMINISTES en MOUVEMENTS
est paru ! "Mais qu’est-ce qu’elles veulent encore !" éd. Les liens qui libèrent, 7 euros. (je suis en train de le lire ;o) Présentation ICI...

- INSULTE sexiste
: Jacques SEGUELA traite Audrey Pulvar de "salope" !... à lire ICI ...

- en pleine CAMPAGNE ÉLECTORALE,
re-visiter le site "ABOLITION 2012" ICI...  où des politiques affirment et s’engagent : "Pas d’égalité sans abolition de la prostitution !"

- ÉLUS politiques et VIOLENCES sexistes
: sujet développé dans Causette (magazine papier), extrait ICI... 

Sur ce sujet, à consulter aussi : le site de l’AVFT (Association contre les Violences faites aux Femmes au Travail) qui travaille en permanence sur la question ICI...


- GYNÉCOLOGIE médicale : "La disparition annoncée des gynécologues et des généralistes de la santé génésique" par Odile Buisson, gynécologue-obstétricien à lire ICI sur le site du Monde.

- L’ART et des EXPOS
à visiter en Ile de France "Artemisia Gentileschi exposée au musée Maillol, Berthe Morisot au musée Marmottan" à lire dans 20 mn en ligne ICI...

- à LONDRES :
la Women’s Library (Library = BIBLIOTHÈQUE) est menacée de fermeture. Cette bibliothèque ouverte à tou-tes organise des expositions et des visites guidées toutes les semaines. Cette bibliothèque est née en 1909 par la volonté de suffragistes en pleine campagne pour le droit de vote des femmes. La pétition que vous avez la possibilité de signer avec le lien ci-dessous est adressée au Ministère de l’enseignement supérieur. Texte d’appel en anglais et lien vers la pétition ICI...

- UKRAINE :
Mobilisation contre le viol et la barbarie machiste. Oksana Makar, une Ukrainienne de 18 ans, violée, battue puis brûlée a succombé à ses blessures. Ses 3 jeunes bourreaux, dont deux fils de responsables locaux, ont bénéficié d’une certaine impunité qui révulse le pays. Les activistes de FEMEN ont contribué à médiatiser l’affaire, ainsi que la mère de la victime qui a posté une vidéo de sa fille lors de son hospitalisation. Un article détaillé sur le site de l’Express ICI...

- en RUSSIE
: les PUSSY RIOT défient Poutine et sont emprisonnées... leur performance (musicale) dans une église (!) à voir ICI...

- APPEL des FEMMES ARABES pour la dignité et l’égalité
– lancé sur France Inter : "Nous, femmes arabes ... tenons à rappeler à l’opinion publique que les femmes sont en droit de bénéficier au même titre que les hommes du souffle de liberté et de dignité qui gagne cette région du monde." toutes les infos sur France Inter ICI...


Sur le même sujet :

- Compte rendu des violences faites aux femmes au Maroc (Global Rights) ICI...

- Groupe de soutien sur Facebook: "Nous sommes tous Amina Filali" ICI...


 

 

mardi 3 avril 2012

“Frapper n’est pas aimer” de Natacha Henry

Je viens de terminer “Frapper n’est pas aimer” de Natacha HENRY que je vous recommande, elle y évoque la réalité des violences conjugales au moyen de multiples exemples, comment cela s'installe, pourquoi les femmes restent, puis partent, les affaires qui vont jusqu'au meurtre, mais aussi la question de l'hébergement, des enfants, du travail, des perspectives quand elles changent de vie, de l'autonomie des femmes, tout ceci avec des cas concrets. C'est intéressant. Les extraits ci-dessous m'ont plu, il s'agit du traitement médiatique de la violence conjugale. Ces titres "passionnels" qui me/nous font bondir ! Grâce à ce livre, j'ai mieux compris ce qui "cloche" avec ces titres !  



EXTRAITS [la mise en caractères gras et en couleur est la mienne]...
(p. 124) "Drames de l’amour ?
De l’importance du vocabulaire
Amoureux éconduit, drame de la passion, drame de la rupture, différend conjugal, ou crime passionnel... Le vocabulaire utilisé dans la presse laisse à penser que le grand responsable des fémicides et autres catastrophes, c’est l’amour. Ainsi la condamnation par la cour d’assises de l’Hérault d’un homme qui a assassiné son ancienne maîtresse, une enseignante infirmière, est traitée dans un quotidien local sous ce titre : “Vingt ans de prison pour un drame de l’amour”.

Les femmes battues qui lisent “amour” quand elles pensent “terrorisme”, se sentent bien seules :
“Si on croit que c’est par romantisme que mon mari m’a envoyée aux urgences, qui sera de mon côté ? Qui va m’aider ?”.

On sourira de l’anachronisme de ce vocabulaire. “Amoureux éconduit”, “rival”, “se refuser à lui” ne se trouvent plus guère que dans les récits de violences sexistes. Il illustre le décalage entre la réalité des évènements et leur restranscription médiatique. Car, dans la vraie vie, personne ne vous dit : “Mon amoureux éconduit m’a appelée hier”.
“Tiens, voilà Régine et ton rival !”
“Avec Farid, on a parfois des différends”
Et rarement : “J’ai passé une soirée sympa avec Jean-Luc mais je me suis refusée à lui”.

“Une adolescente de 16 ans est enlevée puis, sous les yeux des gendarmes, tuée par son amoureux éconduit” titre un grand quotidien.
Un amoureux éconduit, quand on a 16 ans, c’est un garçon qui envoie des mots d’amour, balbutie des compliments, et demande à une amie d’intercéder en sa faveur. La version Facebook de celui qui, autrefois, glissait des poèmes dans des enveloppes parfumées.

Mais dans cette affaire, devinez, il avait 43 ans. (...) était fiché par la police... avait été convoqué deux fois pour “agression sexuelle sur mineur” et venait de violer une fille de 19 ans.
Il écrit à Aurélie : “Je vais nous foutre en l’air” et commence à la harceler. La mère d’Aurélie porte plainte. Il débarque avec un couteau, ligote la mère, l’endort avec de l’éther et viole la fille. Elle s’échappe mais en pleine rue “il fait feu sur Aurélie avant de se tirer une balle dans la tête”. Une seule question : la mère d’Aurélie se souvient-elle de lui comme “l’amoureux éconduit” de sa fille ? J’en doute. [... suit une très longue série de cas horriblement similaires !]
Si un homme tue sa conjointe, ce n’est jamais par romantisme : c’est parce qu’il est orgueilleux et violent, qu’il ne supporte pas qu’elle échappe à sa domination. Comme le formule Maryvonne Chapalain, déléguée du procureur à Paris “ce n’est pas un crime passionnel, c’est un crime possessionnel”.

S’il la tue après qu’elle l’a quitté, c’est souvent à cause des violences qu’elle est partie. Un tel assassin a forcément, c’est prouvé, été violent auparavant. Il importe donc de vérifier si elle (ou une autre) avait déjà porté plainte.
[et pour conclure, un extrait de la page 310] : “Il faut qu’en droit, en médecine, en sciences sociales et dans les écoles de journalisme, on enseigne aux étudiant-es qu’il ne s’agit ni de soucis de couple ni de drames passionnels : frapper n’est pas aimer.”  [fin des citations]

>> “Frapper n’est pas aimer”, de Natacha HENRY, enquête sur les violences conjugales en France, éd. Denoël (2010) 316 pages, 18 euros. Vidéo de présentation du livre par N. Henry sur France Inter à voir ICI...


Le sexe (féminin) soluble dans la traduction...


C’est quand même étrange (vous ne trouvez pas ?)... quand on recherche sur Google Actualités les mots - Oakland fusillade femmes - on ne trouve rien de spécifique au genre des victimes.
L’attaque ayant eu lieu dans une université américaine, l’info de base a sa source en anglais et si on tape - Oakland shooting women - Google ramène bien clairement que les 7 morts sont 6 mortEs et 1 mort. Le tireur (43 ans) était récemment élève infirmier dans cette université, une filière probablement assez féminine. Il aurait dit aux étudiant-es de s’aligner contre le mur avant de tirer. Il semble que l’homme tué l’a été alors que le tireur volait sa voiture.
Mais comment se fait-il que le genre des victimes soit délibérément supprimé de la traduction ? (sauf sur Paris Match ICI...) pour devenir "mort" (au masculin bien sûr !) ou "victimes", "personnes"... Et ce n’est pas la première fois ! Je me pose simplement cette question, alors que les journalistes ont par ailleurs le soin du détail : pourquoi ?
Le lien de l’Oakland Tribune, un des plus précis (en anglais) ICI...

lundi 2 avril 2012

Nivea, la marque qui file des boutons !


Cette publicité sexiste est posée sur ma table depuis quelques jours. C'est la couverture papier du journal gratuit "20 mn" de la semaine dernière (voir photos).

En voici le texte : "NIVEA. Après 30 ans, soyez une femme REMARQUÉE plutôt qu'une femme MARQUÉE. Q10 anti-rides texture légère, échappez au 1er coup de vieux."

Le ton de la publicité est celui de l'injonction adressée aux femmes de lutter contre (l'inéluctable) vieillesse... dès 30 ans !

Il n'est jamais trop tard pour courir après les mirages... et se délester au passage de nos précieux euros !

Un contre slogan pour Nivéa (en rouge) :
Après 30 ans, soyez une femme REMARQUÉE POUR SON SENS CRITIQUE plutôt qu’une femme MARQUÉE PAR LA PUBLICITÉ !
Vraiment, bravo au créatif Nivéa qui sait parler aux frippées femmes, il a de l'avenir celui-là :o) Pour le féliciter de cette publicité à la fois sexiste, agiste et probablement mensongère (les rides hein... ;o) la page contact de Nivéa est ICI... ou par courrier (encore + efficace) Nivéa BEIERSDORF France - 118 avenue de France - 75013 Paris

Perso j'apprécie de ne plus être "jeune" ! ...

dimanche 1 avril 2012

Avec l'association "Elles aussi", faire le point sur la parité aujourd'hui...


"L’association Elles aussi a élaboré un questionnaire relatif à la parité dans les instances élues qu’elle va prochainement adresser aux candidat-e-s à la présidentielle. Armelle Danet la présidente de l’association, revient sur les raisons qui freinent la mise en place de la parité et sur les mesures qui la rendraient effective..." Un article à lire sur le site Égalités Infos ICI...

(un verrou qui sert régulièrement... :o(