dimanche 6 février 2011

Babyliss et les "housewives"

Une publicité est signalée aux Chiennes de garde. Il s’agit d’une page parue dans la presse pour le sèche-cheveux de la marque Babyliss (ici retouchée par l'ajout du texte "Sèche... tête" et d'un cerveau).

Voici un extrait du courriel de signalement : "L''idée est probablement que l'on peut avoir un super séchage de cheveux à la maison, sans besoin d'aller chez le coiffeur, mais on dirait surtout que la pub s'adresse à des "housewives", femmes au foyer, qui ont nécessairement le temps de s'occuper de leurs cheveux... Ce mot utilisé dans un contexte français renvoie directement aux "Desperate Housewives" qui sont de sacrés stéréotypes de la femme riche, toujours maquillée, aux relations amicales simples. J'aime beaucoup la série mais je trouve la pub franchement maladroite." G.M.

>> Babyliss : http://babyliss.fr/contact/exprimez-vous/

Article modifié le 8 février suite au commentaire d'une internaute sur la série "Desperate Housewives" (dont j'ai été consulter les très nombreux résumés sur Wikipedia).